Conan Gray - The Story



Text písně v originále a český překlad

The Story

Příběh

Let me tell you a story about a boy and a girl Dovolte mi povědět příběh o chlapci a dívce
It's kinda short, kinda boring, but the end is a whirl Je trošku krátký, trošku nudný, a konec rychlý
They were just sixteen when the people were mean Bylo jim šestnáct, lidé byli zlí
So they didn't love themselves, and now they're gone Takže neměli rádi sami sebe, a teď už tu nejsou
Headstones on a lawn Náhrobky na louce
 
And when I was younger, I knew a boy and a boy A když jsem byl mladší, znal jsem chlapce a chlapce
Best friends with each other, but always wished they were more Nejlepší kámoši navždy, ale vždy toužili být víc
'Cause they loved one another, but never discovered Milovali se navzájem, ale nikdy to nezjistili
'Cause they were too afraid of what they'd say Protože se báli, co by ostatní řekli
Moved to different states Přestěhovali se do jiných států
 
Oh, and I'm afraid that's just the way the world works Ach, a já se obávám, že takhle tento svět funguje
It ain't funny, it ain't pretty, it ain't sweet Není to vtipné, není to krásné, není to sladké
Oh, and I'm afraid that's just the way the world works Ach, a já se obávám, že takhle tento svět funguje
But I think that it could work for you and me Ale myslím, že by to tobě a mně mohlo vyjít
Just wait and see Jen počkej a uvidíš
It's not the end of the story Není to konec příběhu
 
Now it's on to the sequel about me and my friend Má to pokračování, o mně a mé kamarádce
Both our parents were evil, so we both made a bet Naši rodiče byli ďáblové, tak jsme si vsadili
If we worked and we saved, we could both run away Pokud by nám to vyšlo a zachránili jsme se, mohli bychom oba utéct pryč
And we'd have a better life, and I was right Měli bychom lepší život, a já měl pravdu
I wonder if she's alright Zajímalo by mě, jestli se má dobře
 
Oh, and I'm afraid that's just the way the world works Ach, a já se obávám, že takhle tento svět funguje
It ain't funny, it ain't pretty, it ain't sweet Není to vtipné, není to krásné, není to sladké
Oh, and I'm afraid that's just the way the world works Ach, a já se obávám, že takhle tento svět funguje
But I think that it could work for you and me Ale myslím, že by to tobě a mně mohlo vyjít
Just wait and see Jen počkej a uvidíš
It's not the end of the story Není to konec příběhu
 
And the movie's always runnin' in my head A tyto filmy se mi vždy přetáčí v hlavě
All the people, all the lovers, all my friends Všichni ti lidé, všichni ti zamilovaní, všichni mí kamarádi
And I hope that they all get their happy end Doufám, že všichni dostanou svůj šťastný konec
In the end Nakonec
 
Oh, and I'm afraid that's just the way the world works Ach, a já se obávám, že takhle tento svět funguje
It ain't funny, it ain't pretty, it ain't sweet Není to vtipné, není to krásné, není to sladké
Oh, and I'm afraid that's just the way the world works Ach, a já se obávám, že takhle tento svět funguje
But I think that it could work for you and me Ale myslím, že by to tobě a mně mohlo vyjít
Just wait and see Jen počkej a uvidíš
It’s not the end of the story, hmm, hmmNení to konec příběhu, hmm, hmm...
 
Text vložil: NutiTuti (27.1.2020)
Překlad: NutiTuti (27.1.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Conan Gray
Affluenza NutiTuti
Fight or Flight Anet :)
Generation Why NutiTuti
Greek God Anet :)
Heather Anet :)
Checkmate NutiTuti
Idle Town Anet :)
Maniac Anet :)
Online Love Anet :)
The Cut That Always Bleeds Anet :)
The Story NutiTuti
Wish You Were Sober Anet :)

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Shallow (Lady Gaga)
10. Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad